1 00:00:43,700 --> 00:00:45,660 Alice is ainm dom. 2 00:00:45,820 --> 00:00:48,100 D'oibrigh mé le haghaidh an Chorparáid Umbrella 3 00:00:48,260 --> 00:00:52,300 an ceann is mó agus is cumhachtaí eintiteas tráchtála sa domhan. 4 00:00:52,500 --> 00:00:53,780 Bhí mé i gceannas slándála 5 00:00:53,940 --> 00:00:58,380 ag saoráid rúnda ardteicneolaíochta ar a dtugtar The Hive 6 00:00:58,540 --> 00:01:02,620 saotharlann ollmhór faoi thalamh turgnamhach a fhorbairt 7 00:01:02,780 --> 00:01:04,460 armra víreasach. 8 00:01:04,620 --> 00:01:05,980 Ach tharla eachtra. 9 00:01:06,140 --> 00:01:09,780 D'éalaigh an víreas agus fuair gach éinne bás. 10 00:01:10,860 --> 00:01:12,660 Bhí trioblóid 11 00:01:12,820 --> 00:01:14,860 níor fhan siad marbh. 12 00:01:16,340 --> 00:01:18,180 D'athbheochan an víreas T a gcorp. 13 00:01:22,420 --> 00:01:24,380 Ach mhair mé. Mise agus duine eile 14 00:01:24,540 --> 00:01:26,260 timpeallachtaí darbh ainm Matt. 15 00:01:26,980 --> 00:01:29,940 Nuair a tháinig muid chun cinn, bhí muid urghabh eolaithe Umbrella. 16 00:01:30,100 --> 00:01:31,420 Bhí Matt agus mé scartha. 17 00:01:31,580 --> 00:01:34,060 Tá mutating aige. Ba mhaith liom é sa Chlár Nemesis. 18 00:01:34,460 --> 00:01:35,460 Matt! 19 00:01:38,700 --> 00:01:40,820 Tóg í go dtí an Saoráid Raccoon City 20 00:01:40,980 --> 00:01:42,660 agus an fhoireann le chéile. 21 00:01:42,820 --> 00:01:44,300 Táimid ag athoscailt The Hive. 22 00:01:44,860 --> 00:01:46,820 Ba mhaith liom a fháil amach cad a chuaigh síos ansin. 23 00:01:47,860 --> 00:01:49,620 Shíl muid go mbeadh muid mhair an uafás. 24 00:01:53,620 --> 00:01:55,500 Ach bhíomar mícheart. 25 00:02:04,820 --> 00:02:07,980 Tá tú ag féachaint ar Raccoon 7. Anois an aimsir, le Terri Morales. 26 00:02:08,140 --> 00:02:11,380 Tá sé 6:10 i.n. Agus cheana féin tá an teocht sroichte 27 00:02:11,540 --> 00:02:14,860 ollmhór 92 céim mar seo leanann tonn teasa gan fasach. 28 00:02:15,500 --> 00:02:19,500 Spéartha glan i Raccoon City agus a gaoth éadrom ag teacht isteach ón iarthar. 29 00:02:19,660 --> 00:02:24,740 Agus mar bhónas speisialta díreach duitse, tá comhaireamh pailin de 0. 7 againn. 30 00:02:24,900 --> 00:02:26,980 Sin taifead íseal don am seo den bhliain. 31 00:02:27,140 --> 00:02:29,860 Dea-scéala daoibh go léir fiabhras féir agus daoine atá ag fulaingt asma. 32 00:02:30,340 --> 00:02:33,700 Ar an iomlán, tá an chuma ar an scéal go mbeidh sé lá álainn eile. 33 00:02:33,860 --> 00:02:35,500 Fan linn. Tar éis an tsosa 34 00:02:35,660 --> 00:02:38,500 beidh muid ag breathnú ar do is fearr leat spotaí te saoire. 35 00:03:04,620 --> 00:03:06,700 Foireann chun cinn, dul ar aghaidh. 36 00:03:16,620 --> 00:03:18,020 A dhuine uasail. 37 00:03:22,580 --> 00:03:23,540 Cac naofa. 38 00:04:03,220 --> 00:04:06,220 Gabh mo leithscéal, a mham. Tharla eachtra. 39 00:04:25,300 --> 00:04:28,100 Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail. Tharla eachtra. 40 00:04:29,180 --> 00:04:30,180 Cé chomh dona is atá sé? 41 00:04:30,340 --> 00:04:32,740 - Caithfidh tú teacht linn. - Caithfidh mé mo iníon a fháil. 42 00:04:32,900 --> 00:04:34,940 - Déantar cúram de. - Cad atá tú a dhéanamh? 43 00:04:35,100 --> 00:04:37,460 Ní thuigeann tú. Tá sí fágtha ar scoil. 44 00:05:18,860 --> 00:05:20,940 Is é seo U-Gamma 7, aslonnú críochnaithe 45 00:05:21,100 --> 00:05:24,140 ach chailleamar teagmháil le Gáma 12. 46 00:05:54,820 --> 00:05:58,540 Aonad 12 ag iarraidh cúltaca láithreach ag halla na cathrach. 47 00:05:58,700 --> 00:06:01,900 Fós aon mhíniú ar an tonn de maruithe gan mhíniú 48 00:06:02,100 --> 00:06:04,260 atá ag scuabadh ar fud na cathrach. 49 00:06:08,420 --> 00:06:10,660 Spré coireachta marfach gan deireadh. 50 00:06:10,820 --> 00:06:12,260 Cúltaca, ní mór dúinn cúltaca anois! 51 00:06:12,460 --> 00:06:15,460 Díreach mar a dúirt Valentine linn 52 00:06:15,620 --> 00:06:19,140 Pearsanra forfheidhmithe dlí nach bhfuil ar dualgas, tuarascáil le haghaidh dualgas láithreach. 53 00:06:26,420 --> 00:06:28,620 Tabhair lámh dúinn anseo, tá an fear seo dÚsachtach! 54 00:06:37,380 --> 00:06:39,140 - Tá sé Vailintín. - Coinnigh do tine. 55 00:06:39,300 --> 00:06:40,820 - Vailintín! - Tá siad ionfhabhtaithe. 56 00:06:40,980 --> 00:06:43,180 Faigheann duine éigin an soith ghránna seo as dom! 57 00:06:43,940 --> 00:06:45,580 Dúirt mé leat. Lámhaigh le haghaidh an ceann. 58 00:06:46,180 --> 00:06:47,820 Le do thoil, duine éigin a fháil di. 59 00:06:50,260 --> 00:06:51,660 Níl! Ná shoot! Ná déan 60 00:06:52,740 --> 00:06:54,900 Tá mé ag fágáil an bhaile. Molaim duit an rud céanna a dhéanamh. 61 00:06:55,060 --> 00:06:56,460 Tá gach duine ag fágáil na cathrach. 62 00:06:56,660 --> 00:06:59,140 Tá tuairiscí faighte againn de Chorparáid Umbrella 63 00:06:59,300 --> 00:07:01,620 ag seoladh gardaí armtha agus iompróirí trúpaí. 64 00:08:28,500 --> 00:08:32,300 Bog ar bhealach ordúil chuig seicphointí slándála. 65 00:08:34,420 --> 00:08:37,580 Tá an chathair go hiomlán a dhuine uasail. An bhfuil gach bealach amach séalaithe ag trúpaí. 66 00:08:37,780 --> 00:08:39,380 Is é an t-aon bhealach amach an droichead seo. 67 00:08:39,540 --> 00:08:42,420 Caithfidh gach saoránach dul tríd scanadh leighis. 68 00:08:42,580 --> 00:08:45,260 A dhuine uasail! Is fearr leat breathnú ar seo. 69 00:08:45,460 --> 00:08:48,740 Caithfidh baill teaghlaigh pas a fháil tríd seicphointí slándála le chéile. 70 00:08:50,860 --> 00:08:55,020 Lean ar aghaidh go hordúil le do thoil. Ná rith. 71 00:08:58,580 --> 00:09:00,980 - Tá sé glan. Lig dó pas a fháil. - Ar Aghaidh! 72 00:09:01,140 --> 00:09:03,340 Gan brú, le do thoil. Coinnigh i líne. 73 00:09:04,540 --> 00:09:06,860 An féidir linn roinnt a fháil treisithe síos anseo? 74 00:09:07,940 --> 00:09:09,260 Chopper Delta, orduithe nua. 75 00:09:09,420 --> 00:09:11,380 Lean ar aghaidh go díreach chuig Droichead Geata na bhFiach. 76 00:09:11,540 --> 00:09:13,100 Tá géarghá le treisithe. 77 00:09:13,780 --> 00:09:15,300 Cóipeáil sin, bonn. Ar ár mbealach. 78 00:09:38,940 --> 00:09:40,140 Faigh é. 79 00:09:40,300 --> 00:09:42,620 Níl! Éirigh as! 80 00:09:42,780 --> 00:09:46,380 Imigh leat! Níl! Stop! Éirigh as! 81 00:10:04,660 --> 00:10:06,380 Níl! Faigh ar ais! 82 00:10:07,860 --> 00:10:10,060 Sibhialtach i dtrioblóid. Trí a chlog. Téigh síos. 83 00:10:10,260 --> 00:10:11,780 Ní féidir liom. Tá ár n-orduithe againn. 84 00:10:11,940 --> 00:10:14,100 Níl! Faigh ar ais! Níl! 85 00:10:14,260 --> 00:10:16,300 Tá siad chun í a mharú! Tóg síos anois sinn! 86 00:10:16,500 --> 00:10:18,220 Is sibhialtach í. Tá orduithe againn. 87 00:10:22,580 --> 00:10:23,820 Orduithe fuck! 88 00:10:25,260 --> 00:10:26,540 Nicholas, ceangail mé as. 89 00:10:27,300 --> 00:10:29,100 Faigh ar ais! Níl! 90 00:10:29,260 --> 00:10:31,540 Fan! 91 00:10:44,660 --> 00:10:46,220 Anois! 92 00:10:51,820 --> 00:10:53,500 Tóg síos sinn! Síos, anois! 93 00:11:00,780 --> 00:11:02,380 Hey. Hey, tá tú ceart go leor? 94 00:11:04,340 --> 00:11:06,900 Céim ar shiúl ón imeall. Tar chugam. 95 00:11:07,340 --> 00:11:09,780 - Tá gach rud ceart go leor. - Ní hea, níl. 96 00:11:11,500 --> 00:11:14,220 Feicthe agam cad a tharlaíonn duit nuair a bheidh tú bitten. 97 00:11:14,660 --> 00:11:18,020 - Is féidir linn cabhrú leat. - Níl aon dul ar ais. 98 00:11:18,180 --> 00:11:19,540 Níl! 99 00:11:34,540 --> 00:11:37,020 Bog! Peyton! 100 00:11:38,180 --> 00:11:40,940 - Peyton! - Vailintín. Hey, Valentine. 101 00:11:41,140 --> 00:11:43,180 - Bog! Póilíní! Bog! - Lig di tríd. 102 00:11:45,780 --> 00:11:48,060 Sásta go bhfuil tú anseo. D’fhéadfaimis an cúnamh a úsáid. 103 00:11:52,020 --> 00:11:54,060 - Tá croí lag aige. - Imigh uaidh! 104 00:11:54,580 --> 00:11:55,820 Gach duine, seas siar! 105 00:11:56,780 --> 00:11:58,660 - Daidí! - Imigh uaidh! 106 00:11:58,820 --> 00:12:00,620 - Faigh í uaidh! - Tá sé ceart go leor. 107 00:12:00,780 --> 00:12:02,780 - Faigh amach í! - Tá sé ceart go leor. Tar ar. 108 00:12:04,260 --> 00:12:06,180 - Daidí! - Tá sé ceart go leor, fuair mé tú. 109 00:12:09,780 --> 00:12:12,380 - Éirigh as! Imigh asam é! - Bog leataobh! 110 00:12:12,580 --> 00:12:13,540 Faigh ar ais! 111 00:12:18,940 --> 00:12:21,620 Tá sé anseo. Tá an geata sroichte aige. 112 00:12:24,540 --> 00:12:27,820 Cén fáth a bhfuil tú anseo? Ba cheart duit d’éirigh leat fad is a bhí an deis agat. 113 00:12:28,220 --> 00:12:29,940 Seo iad ár muintir, Jill. 114 00:12:32,500 --> 00:12:34,220 - Dún iad. - A dhuine uasail? 115 00:12:34,540 --> 00:12:35,700 Séala na geataí. 116 00:12:35,860 --> 00:12:38,020 - Tá ár bhfear fós amuigh ansin - Just a dhéanamh. 117 00:12:40,500 --> 00:12:42,540 Ó, mo Dhia, tá siad dúnta na geataí! 118 00:13:02,460 --> 00:13:05,900 Is limistéar coraintín bithghuaise é seo. 119 00:13:06,100 --> 00:13:10,020 Mar gheall ar riosca ionfhabhtaithe, ní féidir leat cead a thabhairt an chathair a fhágáil. 120 00:13:10,180 --> 00:13:11,980 Cad é an fuck atá ar siúl anseo? 121 00:13:12,140 --> 00:13:14,780 Gach beart cuí á dtógáil. 122 00:13:14,940 --> 00:13:17,100 Tá an scéal faoi smacht. 123 00:13:17,300 --> 00:13:19,220 Fill ar do thithe le do thoil. 124 00:13:19,540 --> 00:13:21,060 Ní bheidh tú a fháil amach le seo! 125 00:13:25,260 --> 00:13:27,180 Lig dúinn amach! 126 00:13:32,300 --> 00:13:34,180 Tá cúig soicind agat a chasadh timpeall 127 00:13:34,580 --> 00:13:35,980 agus filleadh ar an gcathair. 128 00:13:39,220 --> 00:13:40,620 Déan é. 129 00:13:40,820 --> 00:13:45,260 Úsáid lón lámhaigh beo údaraithe. 130 00:13:45,820 --> 00:13:47,020 Cúigear. 131 00:13:47,660 --> 00:13:50,180 - Ní féidir leo daoine a lámhach! - Ní bheidh siad tine. 132 00:13:50,460 --> 00:13:52,020 Trí. 133 00:13:52,180 --> 00:13:53,340 - Faigh ar ais iad! - Beirt. 134 00:13:53,500 --> 00:13:55,660 - Bog! - Aon. 135 00:14:01,620 --> 00:14:03,060 Gach duine, soiléir amach! 136 00:14:29,380 --> 00:14:32,500 Scuad Kilo agus Romeo, rendezvous ag earnáil 01 137 00:14:32,660 --> 00:14:34,220 agus slán i gcoinne namhaid. 138 00:14:55,540 --> 00:14:57,860 - Grenade! - Grenade! 139 00:15:03,700 --> 00:15:06,700 Scuad trí go seacht atá ar cúlú iomlán. 140 00:15:07,460 --> 00:15:11,100 Níl, a dhuine uasail. Bearta suppressi�n gur theip orthu. Ní féidir linn é a choinneáil. 141 00:15:11,260 --> 00:15:14,420 Tá an ionfhabhtú ag scaipeadh níos tapúla ná mar a bhí súil ag éinne. 142 00:15:14,980 --> 00:15:16,140 An Dr Ashford. 143 00:15:17,660 --> 00:15:20,420 - Nár cheart duit a bheith ar an chopper? - Níl mé ag dul. 144 00:15:20,580 --> 00:15:24,260 Tugadh treoir dom tú a fháil agus na heolaithe eile amach as an crios te. 145 00:15:24,420 --> 00:15:26,740 Tá tú ró-thábhachtach a Umbrella a bheith i mbaol. 146 00:15:26,900 --> 00:15:30,100 Níl mé ag fágáil gan mo iníon. 147 00:15:30,740 --> 00:15:33,620 Tá brón orm, go fírinneach. Ach tá an chathair séalaithe. 148 00:15:33,780 --> 00:15:37,140 Seans gur tháinig sí slán ón timpiste, ach ní raibh muid in ann teacht uirthi áit ar bith. 149 00:15:37,580 --> 00:15:40,260 Fiú dá mbeadh sí beo fós, Ní raibh mé in ann í a ligean amach. 150 00:15:40,980 --> 00:15:43,860 Tá an baol ionfhabhtaithe ró-mhór. Caithfidh tú a thuiscint. 151 00:15:45,140 --> 00:15:47,300 Déanann tú a bhfuil le déanamh agat. 152 00:15:47,460 --> 00:15:48,740 Tá mé ag fanacht. 153 00:17:06,940 --> 00:17:09,380 Caithfidh go bhfuil duine fágtha beo. 154 00:17:09,740 --> 00:17:11,220 Tar ar. 155 00:18:06,580 --> 00:18:09,940 - Matt! - Tóg go dtí an áis Racún City í. 156 00:18:10,460 --> 00:18:12,940 Ba mhaith liom a coraintín. Breathnú gar. 157 00:18:18,100 --> 00:18:19,860 Ullmhaigh í le haghaidh nochta. 158 00:18:25,860 --> 00:18:27,060 Suas an dáileog. 159 00:18:28,340 --> 00:18:30,260 Just a dhéanamh. 160 00:19:01,040 --> 00:19:02,680 Laistigh. 161 00:19:03,320 --> 00:19:05,160 A ligean ar a fháil faoi chlúdach. 162 00:19:39,820 --> 00:19:41,060 Caithfidh tú a fháil amach. 163 00:19:41,380 --> 00:19:43,460 Is é seo mo áit. Tá mé i bhfolach anseo. 164 00:19:43,620 --> 00:19:46,220 - Tá sé mór go leor dúinn go léir. - Ná inis dom 165 00:19:46,380 --> 00:19:50,140 Ceart go leor, ach fionnuar é. Cuir an gunna síos. 166 00:19:52,740 --> 00:19:55,700 Cuir an gunna síos. 167 00:19:56,900 --> 00:19:59,180 Agus, tú, tóg go héasca é. 168 00:20:32,340 --> 00:20:34,140 Déanann an Chathair Racún amhlaidh Roinn Póilíní 169 00:20:34,420 --> 00:20:36,260 aon trácht ar cad iad na rudaí sin? 170 00:20:36,420 --> 00:20:38,300 Cad é sin a fuair tú ann? 171 00:20:38,501 --> 00:20:41,101 Mo Emmy. 172 00:20:41,202 --> 00:20:44,402 Sin má dhéanann aon duine againn é. 173 00:22:00,880 --> 00:22:02,680 An bhfuil tú ceart go leor? 174 00:22:12,360 --> 00:22:14,080 Cad atá tú a dhéanamh? 175 00:22:15,080 --> 00:22:17,040 Cad atá cearr? 176 00:22:17,240 --> 00:22:19,600 Is í mo dheirfiúr. Níl sí go maith. 177 00:22:19,760 --> 00:22:20,920 - B'fhéidir gur féidir liom cabhrú. - Ní hea. 178 00:22:21,120 --> 00:22:23,080 Amach as mo bhealach. 179 00:22:24,160 --> 00:22:25,800 Just a fháil amach. 180 00:22:32,320 --> 00:22:34,360 An bhfuil tú ag beathú léi? Tá tú tinn. 181 00:22:36,760 --> 00:22:38,040 Just a fhágáil linn amháin. 182 00:22:40,240 --> 00:22:41,400 Níl! 183 00:22:46,880 --> 00:22:48,600 - Tá mé ag éirí as seo. - Hey. 184 00:22:49,280 --> 00:22:50,880 Hey! Hey, níl! 185 00:22:52,000 --> 00:22:54,800 Ó, mo Dhia! 186 00:22:59,360 --> 00:23:01,000 Hey, cuidigh linn! Tar ar! 187 00:23:03,320 --> 00:23:05,040 Faigh isteach ann! 188 00:23:16,080 --> 00:23:17,960 Cad é an diabhal a bhí sin? 189 00:23:27,560 --> 00:23:29,240 Tá! 190 00:23:33,760 --> 00:23:35,320 Íosa. 191 00:23:35,520 --> 00:23:38,120 - Cad é an fuck an rud sin? - Cad atá tú a dhéanamh? 192 00:23:38,280 --> 00:23:40,000 Faigh ar ais anseo. 193 00:25:42,600 --> 00:25:44,520 Peyton. 194 00:25:44,680 --> 00:25:46,520 Terri. 195 00:25:54,000 --> 00:25:55,560 Peyton. 196 00:25:59,560 --> 00:26:00,760 Tá a fhios agam. 197 00:26:07,560 --> 00:26:09,320 Áirím trí cinn acu. 198 00:26:09,960 --> 00:26:12,120 Chuir siad sa bhosca isteach sinn. 199 00:26:12,280 --> 00:26:13,920 Cad atá le déanamh againn? 200 00:26:15,780 --> 00:26:17,900 A ligean ar dul. 201 00:26:37,180 --> 00:26:38,700 Íosa. 202 00:26:38,860 --> 00:26:42,300 Beidh gá againn níos mó ammo. Tá mé amuigh. 203 00:26:53,860 --> 00:26:56,180 Cac. Tá mé amuigh. 204 00:27:15,300 --> 00:27:16,980 Bog. 205 00:28:25,160 --> 00:28:27,680 Cé hé an fuck atá tú? 206 00:28:34,000 --> 00:28:35,440 GTA, a stór! 207 00:28:37,200 --> 00:28:38,400 Ó, sea! 208 00:28:38,720 --> 00:28:40,480 Deich bpointe! 209 00:29:22,800 --> 00:29:24,040 Yuri. Tá tú ceart go leor? 210 00:29:26,240 --> 00:29:27,960 Greim seo. 211 00:29:42,400 --> 00:29:44,920 - Tá tú ceart go leor? - Sea. Sea. 212 00:30:03,280 --> 00:30:05,680 Tarraingt siar! 213 00:30:17,400 --> 00:30:18,560 Ar an mbealach seo. 214 00:30:21,880 --> 00:30:25,280 Seo é Olivera. Táimid tar éis dul thar fóir. Iarr láithreach chopper eva. 215 00:31:18,560 --> 00:31:21,120 Ní mór dúinn áit éigin a fháil a stopadh ar feadh nóiméad. 216 00:31:21,320 --> 00:31:22,960 Ní dóigh liom gur smaoineamh maith é sin. 217 00:31:23,120 --> 00:31:24,720 Seans go bhfuil níos mó díobh sin ann 218 00:31:24,880 --> 00:31:25,840 rudaí. 219 00:31:26,000 --> 00:31:28,360 Dá mbeadh níos mó, bheadh ​​siad feicthe againn faoin am seo. 220 00:31:28,520 --> 00:31:30,920 - Tá a fhios agat cad iad? - Tá siad bith-airm 221 00:31:31,080 --> 00:31:33,000 ó saotharlanna Umbrella faoi bhun na cathrach. 222 00:31:33,160 --> 00:31:35,680 Conas a fhios agat an oiread sin faoi Umbrella? 223 00:31:35,840 --> 00:31:37,440 Ba ghnách liom a bheith ag obair dóibh. 224 00:31:38,240 --> 00:31:39,720 Diabhal é. 225 00:31:40,160 --> 00:31:41,480 Coinnigh sé. 226 00:31:42,560 --> 00:31:44,120 Cad atá tú ag déanamh, dar leat? 227 00:31:44,280 --> 00:31:46,600 Tá sé gortaithe. Tá an ionfhabhtú ag scaipeadh. 228 00:31:46,760 --> 00:31:47,960 Tá mé ceart go leor. 229 00:31:49,160 --> 00:31:50,840 Ba chóir duit aire a thabhairt dó anois. 230 00:31:51,680 --> 00:31:53,200 Beidh sé níos deacra níos déanaí. 231 00:31:54,400 --> 00:31:56,760 Tá a fhios sin agat. 232 00:31:56,920 --> 00:31:58,360 Níl. 233 00:31:58,560 --> 00:32:00,160 Má thagann sé chuige sin 234 00:32:00,360 --> 00:32:02,840 Tabharfaidh mé aire dó féin. 235 00:32:07,720 --> 00:32:09,000 Mar is mian leat. 236 00:32:10,680 --> 00:32:13,240 Tá sé aon rud pearsanta. Ach i uair an chloig, b'fhéidir dhá 237 00:32:13,400 --> 00:32:14,880 beidh tú marbh. 238 00:32:15,360 --> 00:32:17,600 Agus chuimhneacháin ina dhiaidh sin, beidh tú a bheith ar cheann acu. 239 00:32:18,240 --> 00:32:20,640 Cuirfidh tú do chairde i mbaol, iarracht iad a mharú 240 00:32:21,000 --> 00:32:23,080 éireoidh dócha. 241 00:32:25,160 --> 00:32:28,200 Tá brón orm. Sin díreach mar atá sé. 242 00:32:36,560 --> 00:32:38,480 Cabhraigh liom! 243 00:33:26,120 --> 00:33:28,200 Tá an iomarca acu ann. 244 00:33:28,360 --> 00:33:29,960 A ligean ar a fháil amach anseo. Ar an mbealach seo! 245 00:33:43,560 --> 00:33:47,520 A dhuine uasail, ionfhabhtú víreas T tá leibhéil chriticiúla bainte amach aige. 246 00:33:50,240 --> 00:33:51,800 Is deis iontach é seo. 247 00:33:53,320 --> 00:33:55,200 A chinntiú go léir sruthanna sonraí a thaifeadadh. 248 00:33:55,360 --> 00:33:58,080 Gníomhachtaigh Clár Nemesis anois. 249 00:35:08,040 --> 00:35:10,720 - Hey! - Seo! Táimid thíos anseo! 250 00:35:10,880 --> 00:35:12,840 - Hey! - Tar! Táimid anseo! 251 00:35:13,520 --> 00:35:17,880 - Cá bhfuil siad ag dul? - Tá siad ag tuirlingt ann. Faighimis Yuri! 252 00:35:18,080 --> 00:35:22,360 - Tar ar, Yuri. Táimid ag dul amach. - Déanfaimid tú a shocrú suas. Tar. 253 00:35:38,400 --> 00:35:41,160 Coinnigh ort, Yuri. Táimid beagnach ann. 254 00:35:42,920 --> 00:35:45,480 Ní hea! Ná fág! 255 00:35:45,640 --> 00:35:48,960 - Síos anseo! Táimid ag teacht! - Thit siad rud éigin. 256 00:35:49,120 --> 00:35:50,760 B'fhéidir raidió. Ceann a oibríonn. 257 00:35:50,920 --> 00:35:52,640 Tóg Yuri. 258 00:36:02,640 --> 00:36:04,120 Coinnigh ort, Yuri. 259 00:37:00,860 --> 00:37:02,860 Nicholas, cuir síos mé. 260 00:37:03,660 --> 00:37:05,380 Ceart go leor, scíth a ligean anseo. 261 00:37:09,780 --> 00:37:11,220 Cad é seo? 262 00:37:12,900 --> 00:37:15,700 Is cosúil le cásanna arm. 263 00:37:15,860 --> 00:37:19,420 Níl airm de dhíth orainn. Teastaíonn aslonnú uainn! 264 00:37:19,580 --> 00:37:22,100 Ní raibh siad seo i gceist dúinn. 265 00:37:24,900 --> 00:37:26,380 Yuri! 266 00:37:43,540 --> 00:37:45,340 Neart dul timpeall. 267 00:38:04,380 --> 00:38:06,140 Ná shoot! 268 00:38:09,660 --> 00:38:11,060 Fuair ​​​​mé an chumhacht. 269 00:38:11,220 --> 00:38:14,380 Go raibh maith agat! Maith thú a dhuine, a dhuine. 270 00:38:18,020 --> 00:38:19,500 Cac! 271 00:38:19,660 --> 00:38:21,500 B’fhéidir go raibh mé níos sábháilte amuigh. 272 00:38:21,660 --> 00:38:24,220 Faigh gunnaí iad as mo aghaidh diabhal. 273 00:38:26,660 --> 00:38:28,340 Motherfucker, le do thoil. Féach 274 00:38:28,900 --> 00:38:30,980 Tá mo shit saincheaptha. 275 00:38:41,500 --> 00:38:43,700 Cad é an fuck sin? 276 00:38:55,260 --> 00:38:56,860 Cac! 277 00:39:05,460 --> 00:39:07,740 Tá tú ag dul síos, tusa a mhic soith! 278 00:39:10,940 --> 00:39:12,420 Fuck. 279 00:39:20,620 --> 00:39:23,740 Imscaradh foirmiú cosanta. Tóg síos é. 280 00:39:26,580 --> 00:39:30,100 Tá tú fuckers dÚsachtach. Féach ar an bhfear sin, fuair tosaitheoir roicéad. 281 00:39:31,300 --> 00:39:34,940 - Cad atá againn? - Dosaen fear armtha. Eagraithe go maith. 282 00:39:42,620 --> 00:39:45,420 - Tá ionadh orm go bhfuil aon duine fágtha. - Tá siad S.T.A.R.S. 283 00:39:45,820 --> 00:39:49,380 Tactics Speisialta agus Scuad Tarrthála. Tá siad an chuid is fearr. 284 00:39:50,460 --> 00:39:51,620 Dóiteáin! 285 00:40:03,940 --> 00:40:06,100 Ar ais! Titim ar ais! 286 00:40:06,820 --> 00:40:11,060 - Féachaimis cé chomh maith agus atá siad i ndáiríre. - Prótacail a athrú. 287 00:40:29,340 --> 00:40:30,660 S.T.A.R.S. 288 00:40:37,340 --> 00:40:39,420 Ó, cac. 289 00:40:46,140 --> 00:40:48,020 Meas. 290 00:41:34,580 --> 00:41:36,900 Bhí na gluaiseachtaí deas slick ar ais ansin. 291 00:41:37,060 --> 00:41:38,340 Tá mé go maith 292 00:41:38,700 --> 00:41:40,420 ach níl mé chomh maith sin. 293 00:41:40,580 --> 00:41:43,620 - Ba cheart duit a bheith buíoch as sin. - Cad atá i gceist agat? 294 00:41:46,300 --> 00:41:47,940 Rinne siad rud éigin dom. 295 00:41:48,500 --> 00:41:50,780 Is ar éigean a mhothaím daonna a thuilleadh. 296 00:41:53,340 --> 00:41:56,900 Ba cheart dúinn leanúint ar aghaidh ag bogadh. Sula meallann an fhuaim rud ar bith. 297 00:42:06,540 --> 00:42:08,460 Coinnigh ag bogadh. 298 00:42:20,540 --> 00:42:23,420 - Dia duit? - A Dhia, shíl mé nach bhfreagrófá riamh. 299 00:42:23,780 --> 00:42:26,980 - Cé hé seo? - Is féidir liom tú a fháil amach as an gcathair. 300 00:42:27,540 --> 00:42:28,580 An ceathrar agaibh ar fad. 301 00:42:29,740 --> 00:42:32,100 Ach ar dtús ní mór dúinn teacht ar shocrú. 302 00:42:32,260 --> 00:42:34,140 An bhfuil tú réidh le margadh a dhéanamh? 303 00:42:34,740 --> 00:42:38,340 - An bhfuil rogha againn? - Ní más mian leat cónaí anuas anocht, níl. 304 00:42:39,940 --> 00:42:41,620 An Dr Ashford is ainm dó agus sé 305 00:42:41,780 --> 00:42:45,660 Ritheann an taighde géineolaíocht agus víreasach rannán de Chorparáid Umbrella. 306 00:42:45,860 --> 00:42:47,100 Cad atá sé ag iarraidh linn? 307 00:42:47,260 --> 00:42:49,580 A iníon, Angela, gafa sa chathair. 308 00:42:49,740 --> 00:42:52,420 Umbrella a bhí chun í a fhágáil, ach ní dhearna sí é. 309 00:42:52,580 --> 00:42:54,260 Tá sí i bhfolach amuigh ina scoil. 310 00:42:54,420 --> 00:42:57,180 Faighimid í, cabhróidh sé linn éalú an imlíne. 311 00:42:57,340 --> 00:42:58,500 Uimh déileáil fucking. 312 00:42:58,660 --> 00:43:01,540 Faighimid an foirgneamh le na ballaí agus na doirse is tiubha 313 00:43:01,700 --> 00:43:04,860 agus muid féin a bharacáid i. Suigh daingean, fan ar chabhair. 314 00:43:05,020 --> 00:43:06,980 Ní bheidh aon chabhair ann. 315 00:43:07,140 --> 00:43:09,820 Umbrella fhios ní féidir leis an ionfhabhtú a bheith iontu. 316 00:43:09,980 --> 00:43:14,020 Mar sin ag éirí gréine ar maidin, Racún Déanfar sláintíocht iomlán ar an gcathair. 317 00:43:16,380 --> 00:43:18,220 Cad atá i gceist agat le "sláintithe"? 318 00:43:18,940 --> 00:43:20,740 Feiste núicléach oirbheartaíochta beacht. 319 00:43:20,900 --> 00:43:23,780 - Cén toradh? - Cúig kilotons. 320 00:43:24,900 --> 00:43:25,940 - Fuck dom. - Dúr. 321 00:43:26,100 --> 00:43:30,740 - Cad a chiallaíonn sé sin? - Ciallaíonn sé go mbainfidh sé scrios an ionfhabhtú 322 00:43:31,500 --> 00:43:33,460 agus gach fianaise air. 323 00:43:34,620 --> 00:43:37,100 Tá sé bullshit. Tá sé bullshit! 324 00:43:37,260 --> 00:43:39,500 Ní bheadh ​​aon bhealach fucking siad faigh amach leis sin! 325 00:43:39,660 --> 00:43:42,220 - Bheadh ​​​​sé ar fud an nuacht fucking! - Clúdach suas. 326 00:43:42,380 --> 00:43:43,940 Tá clúdach aníos ullmhaithe cheana féin. 327 00:43:44,300 --> 00:43:46,820 A tubaiste ag an stáisiún cumhachta núicléiche. 328 00:43:46,980 --> 00:43:50,500 - Timpiste tragóideach. - Ní fiú Umbrella in ann seo. 329 00:43:50,660 --> 00:43:52,220 Gan a bheith in ann? 330 00:43:52,380 --> 00:43:54,660 Peyton, bhí tú ann ag an droichead. 331 00:43:55,140 --> 00:43:58,580 Tá a fhios agat go díreach cé chomh fada Beidh Umbrella dul. 332 00:44:02,180 --> 00:44:04,140 Mar sin, cad a dhéanaimid anois, huh? 333 00:44:05,340 --> 00:44:08,220 Sílim gur cheart dúinn a bheith as seo faoi éirí gréine. 334 00:44:13,980 --> 00:44:17,220 Cad a tharlaíonn má nach bhfuil aon bhealach amach agus tá sé ag breathnú orainn ar na ceamaraí seo 335 00:44:17,380 --> 00:44:19,500 mar seo de shaghas éigin de chluiche tinn? 336 00:44:21,380 --> 00:44:23,300 - Cad é? - Cad atá ar siúl? 337 00:44:23,460 --> 00:44:25,860 - Fan. - Ní bheidh éirí na gréine ag fanacht. 338 00:44:26,020 --> 00:44:27,460 Níl. 339 00:44:28,140 --> 00:44:31,060 - Tá rud éigin thíos ansin. - Cá háit? 340 00:44:32,500 --> 00:44:33,940 Tá. 341 00:44:34,100 --> 00:44:35,300 Ní fheicim tada. 342 00:44:35,460 --> 00:44:38,940 Ní athraíonn sé sin an bhfíric go tá rud éigin thíos ansin. 343 00:44:39,100 --> 00:44:41,580 Tá mé ag éirí tinn leis an bullshit seo! 344 00:44:41,740 --> 00:44:43,100 Peyton! 345 00:44:47,780 --> 00:44:49,020 Níl! 346 00:44:50,980 --> 00:44:53,540 Tá sé suite dhá cheann eile S.T.A.R.S. Baill. 347 00:44:56,540 --> 00:44:58,060 Nemesis. 348 00:44:58,780 --> 00:45:01,300 Rith. Just dul! 349 00:45:09,220 --> 00:45:11,580 Aithnítear príomhsprioc. 350 00:45:11,740 --> 00:45:14,660 A dhaoine uaisle, is é seo an méid bhíomar ag fanacht. 351 00:45:16,540 --> 00:45:19,020 Deimhnigh ag 2:18 agus 27 soicind. 352 00:45:19,180 --> 00:45:22,500 Tá an Clár Nemesis anois i ngníomh go hiomlán. 353 00:47:55,860 --> 00:47:58,620 Féach, tá mé Tá brón orm faoi do chara. 354 00:48:01,260 --> 00:48:04,700 A ligean ar a fháil ach go dtí an scoil agus faigh an leanbh seo. 355 00:48:39,060 --> 00:48:40,500 An greim seo 356 00:48:40,660 --> 00:48:42,300 ní stopfaidh sé fuiliú. 357 00:48:43,220 --> 00:48:45,980 - Cén fáth nach bhfaca siad sinn? - Cad é? 358 00:48:46,420 --> 00:48:50,020 An chopper. Bhíomar ceart ansin ar an tsráid os comhair an ospidéil. 359 00:48:50,180 --> 00:48:52,740 - Conas nach bhfeicfeadh siad sinn? - Chonaic siad sinn. 360 00:48:53,540 --> 00:48:55,260 Cad atá i gceist agat? 361 00:48:56,340 --> 00:48:58,500 Is sócmhainní sinn, a Nicholai. 362 00:48:58,660 --> 00:49:00,420 Sócmhainní inchaite. 363 00:49:02,540 --> 00:49:04,100 Agus tá muid díreach caite. 364 00:49:18,260 --> 00:49:19,420 Stop! 365 00:49:20,140 --> 00:49:21,660 Níl mé ar cheann de na rudaí sin. 366 00:49:21,860 --> 00:49:25,980 Hey, cuimhnigh orm? Féach, níl agam curtha bitten nó rud ar bith. Féach. 367 00:49:27,980 --> 00:49:29,500 Tóg ar bord. 368 00:49:31,060 --> 00:49:33,380 Lloyd Jefferson Wade. 369 00:49:33,540 --> 00:49:36,620 Is féidir leat glaoch orm L.J. Ar chuntas den staid neamhfhoirmiúil. 370 00:50:21,300 --> 00:50:23,780 Beidh orainn scoilt suas chun an áit seo a chuardach. 371 00:50:23,940 --> 00:50:27,900 Déan dearmad air. Déan dearmad air! Níl mé ag dul amuigh ansin liom féin. 372 00:50:28,060 --> 00:50:29,860 Is féidir liom dul in éineacht leat. 373 00:50:30,020 --> 00:50:31,940 Tú, a chur ar an gcéad urlár. 374 00:50:32,100 --> 00:50:34,340 Tú, a chur ar an dara. 375 00:50:34,500 --> 00:50:36,260 Tógfaidh mé an íoslach. 376 00:50:36,420 --> 00:50:39,500 - Níor scaoil mé gunna riamh roimhe seo. - Níl aon rud leis. 377 00:50:39,820 --> 00:50:41,260 Déan iarracht iad a bhuail sa cheann. 378 00:52:17,760 --> 00:52:19,120 Feicim thú, a mháthair 379 00:52:19,920 --> 00:52:21,360 Ó, cac! 380 00:52:25,360 --> 00:52:27,400 Mar sin, an bhfuair tú an glaoch freisin? 381 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 - Cad é? - Tá tú anseo le haghaidh an cailín? 382 00:52:30,160 --> 00:52:32,200 Ó, sea, yeah. An cailín. 383 00:52:32,600 --> 00:52:35,560 Ní dúirt an Dr Ashford go ndearna sé comhaontú le duine eile. 384 00:52:35,720 --> 00:52:37,160 Is dóigh liom gur comhpháirtithe muid. 385 00:52:43,200 --> 00:52:44,680 Cac. 386 00:53:10,360 --> 00:53:12,200 Aingeal? 387 00:53:14,080 --> 00:53:16,240 Beidh sé ceart go leor. 388 00:53:17,000 --> 00:53:18,840 Ní gá a bheith eaglach. 389 00:53:21,640 --> 00:53:23,240 Tógfaimid abhaile thú. 390 00:53:26,920 --> 00:53:28,560 Ó, mo Dhia. 391 00:53:33,480 --> 00:53:35,080 Cabhraigh liom! 392 00:53:50,240 --> 00:53:51,800 Terri? 393 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 Ní féidir leat cabhrú léi. 394 00:54:13,200 --> 00:54:14,800 Ní anois. 395 00:54:16,360 --> 00:54:18,320 Feicthe agam cad a dhéanann siad. 396 00:54:19,080 --> 00:54:21,480 - An tusa Aingeal? - Tá. 397 00:54:21,680 --> 00:54:24,120 Ba chóir dúinn deifir sula dtagann siad ar ais. 398 00:54:26,040 --> 00:54:27,600 Coinnigh seo. 399 00:54:32,920 --> 00:54:34,600 Angela Ashford, huh? 400 00:54:34,960 --> 00:54:37,320 Is ainm deas fásta é sin do chailín bhig. 401 00:54:37,480 --> 00:54:39,320 Ní cailín beag mé. 402 00:54:39,680 --> 00:54:41,160 Thairis sin 403 00:54:41,680 --> 00:54:44,920 cuireann mo chairde go léir Angie orm. - Angie, huh? 404 00:54:45,840 --> 00:54:47,280 Is maith liom é sin. 405 00:54:51,720 --> 00:54:53,160 Tá na rudaí sin istigh anseo. 406 00:54:53,320 --> 00:54:56,080 Tá sé ceart go leor, mil. Tá siad mall. Is féidir linn rith timpeall orthu. 407 00:54:56,560 --> 00:54:58,080 Níl. 408 00:54:58,440 --> 00:55:00,080 Ní iad. 409 00:55:00,720 --> 00:55:02,480 Iad. 410 00:55:05,320 --> 00:55:06,960 Faigh ar ais. 411 00:55:32,480 --> 00:55:34,280 Fan. 412 00:55:34,800 --> 00:55:36,360 Shíl go mb'fhéidir go mbeadh lámh uait. 413 00:55:36,560 --> 00:55:39,080 - Tá tú ag obair le haghaidh Umbrella? - A úsáidtear chun. 414 00:55:39,240 --> 00:55:45,360 Go dtí gur fhág siad marbh san áit seo sinn. Anois measaim mé féin mar shaoránach. 415 00:55:46,360 --> 00:55:50,040 Sáirsint Nicholai Genovev, ag do sheirbhís. 416 00:55:52,040 --> 00:55:53,560 - Tar ar! - Fan! Angie! 417 00:55:53,720 --> 00:55:55,920 Sábháil an cailín! Tá an soith seo agam. 418 00:56:05,160 --> 00:56:06,120 Ó, cac. 419 00:56:13,840 --> 00:56:16,080 As seo amach, fan díreach in aice liom. 420 00:56:18,280 --> 00:56:19,800 Tá bac air. 421 00:56:21,240 --> 00:56:22,720 Cad a dhéanaimid anois? 422 00:56:34,960 --> 00:56:37,480 Fan anseo. Súile: 423 00:56:38,000 --> 00:56:39,480 Ceart go leor? 424 00:58:02,560 --> 00:58:04,160 Go raibh maith agat. 425 00:58:04,560 --> 00:58:06,480 Tá aithne agat beirt ar a chéile? 426 00:58:08,840 --> 00:58:10,400 Tá sí ionfhabhtaithe. 427 00:58:11,960 --> 00:58:13,680 Tá sí ionfhabhtaithe ar leibhéal ollmhór. 428 00:58:14,280 --> 00:58:17,360 - Conas is féidir a fhios sin? - Toisc go bhfuil sí freisin. 429 00:58:17,520 --> 00:58:21,120 Tá tú ionfhabhtaithe? Nuair a bhí an inseoidh tú sin dúinn? 430 00:58:26,920 --> 00:58:29,000 - Lig dom a fheiceáil. - Ní hea. 431 00:58:33,080 --> 00:58:35,000 Tá a fhios agat nach mbeidh mé gortaithe duit. 432 00:58:36,080 --> 00:58:37,360 Lig dom a fheiceáil. 433 00:58:58,000 --> 00:59:00,360 Is é an frithvíreas é, an leigheas ar an víreas T. 434 00:59:00,920 --> 00:59:02,680 Tá leigheas? 435 00:59:02,840 --> 00:59:04,280 Conas a fuair tú é seo? 436 00:59:04,560 --> 00:59:07,760 mo dhaid. Rinne m’athair dom é. 437 00:59:07,920 --> 00:59:11,160 Tá sé tinn. Agus lá éigin, éireoidh mé tinn freisin. 438 00:59:11,440 --> 00:59:13,960 Ní raibh uaidh ach stop a chur leis sin. 439 00:59:14,160 --> 00:59:15,800 Nuair a bhí mé beag 440 00:59:16,320 --> 00:59:17,800 Bhí orm siúl ar crutches. 441 00:59:17,960 --> 00:59:21,280 Dúirt siad nach rachainn i bhfeabhas riamh, ach níos measa. 442 00:59:24,200 --> 00:59:26,160 Fuair ​​sé bealach chun mé a dhéanamh níos láidre. 443 00:59:26,320 --> 00:59:28,200 An víreas T. 444 00:59:29,680 --> 00:59:31,880 Ansin ghlac siad an t-aireagán ar shiúl uaidh. 445 00:59:32,040 --> 00:59:33,600 Téigh amach as mo theach! 446 00:59:41,360 --> 00:59:42,640 Ní fear dona é. 447 00:59:43,120 --> 00:59:45,240 Ní raibh ciall aige le haon cheann de seo. 448 00:59:46,480 --> 00:59:48,400 Tá sé ceart go leor. 449 00:59:56,680 --> 00:59:59,160 Ná shoot! Tá sé fionnuar. 450 00:59:59,320 --> 01:00:01,880 Rinne sé conradh leis an Dr. Doom, céanna leatsa. 451 01:00:05,040 --> 01:00:06,840 Cé mhéad duine agaibh atá ann? 452 01:00:07,000 --> 01:00:08,680 Cad atá i gceist agat? 453 01:00:12,400 --> 01:00:13,960 Nicholas. 454 01:00:18,040 --> 01:00:19,760 Cathain a bhí tú bitten? 455 01:00:20,080 --> 01:00:21,560 - Trí huaire ó shin. - Cad é? 456 01:00:25,640 --> 01:00:27,400 Is é an t-ádh leat lá. 457 01:00:30,320 --> 01:00:34,280 Ba chóir gur inis dom go bhfuair tú beagán. Tá mé ag crochadh leat agus cac. 458 01:00:37,720 --> 01:00:41,560 - Lig dom labhairt le m'iníon. - Ar dtús, insíonn tú dúinn conas atá ag éirí linn. 459 01:00:42,800 --> 01:00:45,120 Tá héileacaptar ann á ullmhú cheana féin. 460 01:00:45,280 --> 01:00:47,920 Tógann sé amach i 47 nóiméad. 461 01:00:48,080 --> 01:00:52,120 Beidh sé ar an iompar deireanach a fhágáil Cathair racún sula ndéanann siad maidhm. 462 01:00:52,280 --> 01:00:54,960 Glacaim leis nach bhfuil an héileacaptar seo leagtha amach díreach dúinn. 463 01:00:55,120 --> 01:00:58,200 Tá cuspóir eile aige, ach beidh sé cosanta go héadrom. 464 01:00:58,360 --> 01:01:02,160 - Cá bhfuil suíomh an evac? - An féidir liom labhairt le m'iníon anois? 465 01:01:05,480 --> 01:01:08,760 - Daidí? - Hey, sweetheart. 466 01:01:08,920 --> 01:01:11,440 - An bhfuil tú ceart go leor? - Cathain is féidir liom tú a fheiceáil? 467 01:01:11,600 --> 01:01:13,960 Go luath. Déanfaidh na daoine seo thabhairt leat chun mé a fheiceáil. 468 01:01:14,120 --> 01:01:15,760 Feicfidh mé go han-luath thú. 469 01:01:15,920 --> 01:01:17,480 Cuir an bhean ar ais ar. 470 01:01:18,160 --> 01:01:19,800 Cá gcaithfimid dul? 471 01:01:19,960 --> 01:01:22,000 Beidh an héileacaptar ag halla na cathrach. 472 01:01:22,160 --> 01:01:24,160 Molaim duit haste a dhéanamh. 473 01:01:31,760 --> 01:01:33,280 Ríomhairí 474 01:01:33,720 --> 01:01:35,600 chomh neamhiontaofa. 475 01:01:43,240 --> 01:01:44,680 Díreach cosúil le daoine. 476 01:01:50,800 --> 01:01:52,720 Shíl tú i ndáiríre nach raibh a fhios agam? 477 01:02:04,400 --> 01:02:06,280 Mar sin, cad leis a bhfuil tú ag instealladh dom? 478 01:02:06,480 --> 01:02:08,120 An antivirus. 479 01:02:10,440 --> 01:02:12,640 Athbheochanann an víreas T cealla marbha. 480 01:02:12,800 --> 01:02:15,720 Go bunúsach, na mairbh a thabhairt ar an saol. 481 01:02:15,880 --> 01:02:19,920 Nó i duine beo, féadfaidh sé a bheith ina chúis le sóchán neamhrialaithe. 482 01:02:20,080 --> 01:02:24,360 Nó is féidir leis cabhrú léi siúl arís, má choinnítear an víreas i sheiceáil leis seo. 483 01:02:24,520 --> 01:02:26,720 - An bhfuil Angie ionfhabhtaithe? - Tá. 484 01:02:26,880 --> 01:02:29,520 Is leor an fás ceallacha chun í a athnuachan 485 01:02:29,680 --> 01:02:31,720 ach ní leor a chur faoi deara sóchán. 486 01:02:31,920 --> 01:02:34,240 Agus ionfhabhtaithe siad tú leis an T-víreas chomh maith? 487 01:02:34,760 --> 01:02:36,400 Sea. 488 01:02:36,560 --> 01:02:39,160 Ach ná bí buartha. Níl mé tógálach. 489 01:02:42,000 --> 01:02:43,320 Anseo. 490 01:02:44,400 --> 01:02:47,760 Tapáil an scéal. Feicfidh mé go mbaintear úsáid mhaith as. 491 01:02:49,960 --> 01:02:51,480 Alice is ainm dom. 492 01:02:51,920 --> 01:02:54,440 D'oibrigh mé don Chorparáid Umbrella 493 01:02:54,640 --> 01:02:59,280 an ceann is mó agus is cumhachtaí eintiteas tráchtála sa domhan. 494 01:02:59,440 --> 01:03:04,560 Bhí mé ceann slándála ag rún áis ardteicneolaíochta ar a dtugtar The Hive 495 01:03:04,720 --> 01:03:08,400 saotharlann ollmhór faoi thalamh turgnamhach a fhorbairt 496 01:03:08,560 --> 01:03:10,280 armra víreasach. 497 01:03:38,040 --> 01:03:39,560 A ligean ar dul. 498 01:05:38,640 --> 01:05:40,080 Chaill tú ceann. 499 01:06:10,640 --> 01:06:12,160 Caithfimid deifir a dhéanamh. 500 01:06:12,320 --> 01:06:15,240 - Tá muid ceart go leor. Tá am againn. - Ní hea! Caithfimid deifir a dhéanamh. 501 01:06:17,720 --> 01:06:20,400 - Cac naofa! Táimid ag goid a turas! - Tóg amach. 502 01:06:22,120 --> 01:06:24,520 - Dúirt mé, éirí de thalamh acu! - Cad é an luachair? 503 01:06:27,040 --> 01:06:29,080 Táimid tar éis a bheith ag súil leat. 504 01:06:33,040 --> 01:06:35,600 - Imlíne slán. - Gach earnáil faoi ghlas. 505 01:06:43,800 --> 01:06:45,680 - Angie! - Daidí! 506 01:06:47,720 --> 01:06:50,280 - Bhí ​​a fhios agam nach bhfágfá mé. - Ní hea. 507 01:06:52,040 --> 01:06:54,320 Scrios armra príomhúil. 508 01:07:06,160 --> 01:07:11,320 Thaispeáin an bheirt agaibh a leithéid de ghealltanas, ach bhí orainn tú a fheiceáil i ngníomh. 509 01:07:11,480 --> 01:07:14,040 Agus is suntasaí a bhí tú. 510 01:07:14,200 --> 01:07:15,920 Tá tú cosúil le deartháir agus deirfiúr. 511 01:07:16,080 --> 01:07:20,240 Luas ardaithe, neart, aclaíocht, na instincts killer céanna. 512 01:07:20,800 --> 01:07:22,560 Snáitheanna taighde comhthreomhara. 513 01:07:22,720 --> 01:07:26,640 Agus anois Anois gheobhaidh muid amach cé acu is fearr. 514 01:07:29,160 --> 01:07:31,080 Troid leis. 515 01:07:31,880 --> 01:07:33,680 Níl. 516 01:07:33,840 --> 01:07:36,080 Troid leis, nó faigheann siad bás. 517 01:07:37,760 --> 01:07:39,600 Cad a chuireann mo bharúil ortsa? 518 01:07:44,600 --> 01:07:47,600 Daidí! Daidí, uimh. 519 01:07:47,760 --> 01:07:49,680 Níl. 520 01:07:50,320 --> 01:07:52,760 Ba shócmhainn luachmhar é don chorparáid. 521 01:07:52,920 --> 01:07:55,800 Is cuma liom fiú faoi na daoine seo. 522 01:08:07,160 --> 01:08:08,560 Tosaigh. 523 01:10:39,480 --> 01:10:43,320 Tá mutating aige. Ba mhaith liom é sa Chlár Nemesis. 524 01:10:45,080 --> 01:10:46,480 Matt! 525 01:10:50,960 --> 01:10:52,880 Struchtúr ceallach ag briseadh síos. 526 01:10:53,040 --> 01:10:55,760 Tá víreas T á léiriú féin i sóchán géiniteach. 527 01:10:59,480 --> 01:11:02,120 Táimid ag feiceáil den chineál céanna athghiniúint cheallacha. 528 01:11:05,240 --> 01:11:06,920 Tá brón orm. 529 01:11:07,440 --> 01:11:09,680 Ó, Matt. Tá brón orm. 530 01:11:13,680 --> 01:11:15,720 Críochnaigh dó. 531 01:11:16,320 --> 01:11:18,120 Dúirt mé, críochnaigh dó. 532 01:11:19,200 --> 01:11:20,760 Níl. 533 01:11:22,400 --> 01:11:23,560 Níl. 534 01:11:25,120 --> 01:11:28,000 Nach dtuigeann tú cé chomh tábhachtach agus atá tú domsa? 535 01:11:28,160 --> 01:11:30,280 Rud amháin is ea an créatúr sin, ach tusa 536 01:11:30,720 --> 01:11:33,840 ar bhealach nasctha tú leis an víreas T ar leibhéal ceallacha. 537 01:11:34,400 --> 01:11:38,480 Chuir tú in oiriúint é, d'athraigh tú é. Tháinig tú iontach. 538 01:11:38,640 --> 01:11:40,880 - Tháinig mé anchúinse. - Ní hea. 539 01:11:41,040 --> 01:11:44,680 Níl tú mutation. Tá tú ag éabhlóid. 540 01:11:44,840 --> 01:11:48,760 Le mo chabhair, níl le déanamh ach a shamhlú cad is féidir leat a bhaint amach. 541 01:11:50,160 --> 01:11:52,120 Cad mar gheall air? 542 01:11:54,400 --> 01:11:57,320 Tá foircinn marbha ag an éabhlóid. 543 01:11:57,480 --> 01:12:00,720 Anois, críochnaigh seo. É a chur as a chuid ainnise 544 01:12:01,360 --> 01:12:02,920 agus tar liom. 545 01:12:05,200 --> 01:12:06,360 Níl. 546 01:12:08,880 --> 01:12:11,840 Tá tú den sórt sin díomá dom. 547 01:12:12,000 --> 01:12:13,480 An neart sin go léir 548 01:12:13,680 --> 01:12:15,960 ach ní bheidh aon toil chun é a úsáid. 549 01:12:17,440 --> 01:12:18,960 Cad cur amú. 550 01:12:28,600 --> 01:12:30,960 A ullmhú le haghaidh éirí de thalamh. 551 01:12:32,600 --> 01:12:36,040 Sláintíocht na Cathrach Racún le tosú ar mo mharc. 552 01:12:45,160 --> 01:12:46,600 Maraigh í. 553 01:12:54,280 --> 01:12:55,440 Cad atá tú a dhéanamh? 554 01:13:11,440 --> 01:13:12,680 Faigh aerbheirthe linn. 555 01:13:21,240 --> 01:13:24,360 Seo é Cain. Ró-ualach tosaíochta. Imeachtaí seolta a thionscnamh. 556 01:13:25,040 --> 01:13:28,040 Tacar maidhmithe ag T-lúide 5 nóiméad. 557 01:13:35,640 --> 01:13:36,680 Angie, tóg síos! 558 01:13:44,080 --> 01:13:46,320 Cén fáth nach bhfuil muid tar éis éirí as? 559 01:13:46,480 --> 01:13:49,200 Toisc go dtiomáinim Cadillac de ghnáth. 560 01:14:08,240 --> 01:14:10,320 Géilleadh, nó osclaíonn muid tine. 561 01:14:38,000 --> 01:14:40,520 Buail é. 562 01:14:47,440 --> 01:14:48,560 Alice! 563 01:14:54,800 --> 01:14:57,320 Buail do airm agus géilleadh. 564 01:15:33,800 --> 01:15:35,480 A ligean ar a fháil ar an rud seo san aer! 565 01:15:40,560 --> 01:15:42,200 Caithfidh tú éirí. 566 01:15:48,720 --> 01:15:50,400 Matt 567 01:15:51,480 --> 01:15:54,720 Come on, ní mór dúinn dul. Caithfimid dul. Tar ar. 568 01:15:58,360 --> 01:16:00,240 Tar ar. 569 01:16:09,240 --> 01:16:11,120 Éirigh! 570 01:16:11,920 --> 01:16:14,760 Má tá tú ag súil liom a impigh, ní bheidh mé. 571 01:16:17,080 --> 01:16:19,000 Fan. 572 01:16:27,400 --> 01:16:29,680 Ní chuirfear rudaí ina gceart má mharaíonn mé mé. 573 01:16:30,000 --> 01:16:31,560 Níl 574 01:16:31,720 --> 01:16:33,480 ach is tús é. 575 01:17:41,680 --> 01:17:43,960 An bhfuil tú ag dul a bheith ceart go leor? 576 01:18:17,040 --> 01:18:19,160 Fan ar do rud! 577 01:18:35,080 --> 01:18:36,880 Táimid ag dul síos! 578 01:19:13,120 --> 01:19:15,720 U- Gáma 9 go dtí an bonn. Daingniú. 579 01:19:15,920 --> 01:19:17,480 Táimid tar éis an suíomh tuairteála a aimsiú. 580 01:19:30,160 --> 01:19:32,560 Íoslódáil an fhoireann leighis. 581 01:19:33,600 --> 01:19:35,240 Cad faoi na cinn eile? 582 01:19:35,440 --> 01:19:37,800 Níor aimsíodh aon chomhlacht eile, a dhuine uasail. 583 01:19:49,920 --> 01:19:53,240 Tá tuarascálacha neamhdheimhnithe againn tubaiste ag Raccoon City. 584 01:19:53,400 --> 01:19:55,160 Na híomhánna uafásacha seo díreach isteach. 585 01:19:55,320 --> 01:19:58,320 Plá mistéireach nó tá ráig víreasach imithe i léig 586 01:19:58,480 --> 01:20:01,680 Corparáid Umbrella ag baint leis i mbásanna saoránach neamhchiontach. 587 01:20:01,840 --> 01:20:06,040 An téip seo, saothar iar-Raccoon 7 bean ancaire Terri Morales. 588 01:20:06,200 --> 01:20:08,560 Fianaise nua anois drochmheas ar thuarascálacha níos luaithe 589 01:20:08,720 --> 01:20:12,040 - Ní dhéanfaidh aon ní níos mó ná joke tinn. - Fístéip falsa go hiomlán discredited. 590 01:20:12,240 --> 01:20:13,720 Ní dhéanfaidh aon ní níos mó ná hoax mór. 591 01:20:13,880 --> 01:20:15,680 Ag imirt ar an tragóid an-dáiríre 592 01:20:15,840 --> 01:20:18,160 a chuaigh thar fóir Cathair Racún an tseachtain seo. 593 01:20:18,320 --> 01:20:21,320 An t-imoibreoir ag an núicléach stáisiún cumhachta chuaigh criticiúil. 594 01:20:21,520 --> 01:20:25,920 An tubaiste adamhach is measa ó tharla an Eachtra Chernobyl sa Rúis i 1986. 595 01:20:26,080 --> 01:20:29,360 Gobharnóir an stáit go pearsanta ghabh sé buíochas leis an Umbrella Corporation 596 01:20:29,520 --> 01:20:30,800 as a ngníomh tapa. 597 01:20:30,960 --> 01:20:34,520 Lucht déanta na hoax, Jill Valentine agus Carlos Olivera 598 01:20:34,680 --> 01:20:37,480 á lorg anois le ceistiú ag na póilíní. 599 01:20:54,640 --> 01:20:56,400 Alice. 600 01:21:01,280 --> 01:21:04,120 Alice, dúisigh. 601 01:21:07,800 --> 01:21:09,800 An bhfuil tú in ann mé a chloisteáil? 602 01:21:11,400 --> 01:21:14,080 An dtuigeann tú cad atá á rá agam? 603 01:21:16,320 --> 01:21:17,920 Maith. 604 01:21:20,760 --> 01:21:22,960 Cuir tús leis an bpróiseas glantacháin. 605 01:21:50,560 --> 01:21:52,200 Tá a téarnamh iontach. 606 01:21:52,360 --> 01:21:54,760 Agus a cumhachtaí, idir fhisiciúil agus mheabhrach 607 01:21:54,920 --> 01:21:57,800 ag forbairt ag ráta geoiméadrach. 608 01:22:10,120 --> 01:22:11,840 Cá bhfuil tú? 609 01:22:13,160 --> 01:22:14,480 Tá tú sábháilte. 610 01:22:14,640 --> 01:22:16,400 Tar ar. 611 01:22:18,720 --> 01:22:20,560 Sin é. 612 01:22:20,720 --> 01:22:22,600 Tá muid. 613 01:22:33,800 --> 01:22:35,880 An bhfuil a fhios agat cad é sin? 614 01:22:37,160 --> 01:22:39,200 Is peann é. 615 01:22:39,360 --> 01:22:40,720 fheiceann tú? 616 01:22:41,680 --> 01:22:43,560 Déanann tú iarracht. 617 01:22:45,640 --> 01:22:47,440 Sin é. 618 01:22:48,080 --> 01:22:49,960 Peann. 619 01:22:55,120 --> 01:22:57,120 Féach orm. 620 01:22:59,080 --> 01:23:01,600 An cuimhin leat rud ar bith? 621 01:23:04,720 --> 01:23:06,640 An cuimhin leat d'ainm? 622 01:23:08,120 --> 01:23:09,320 M'ainm? 623 01:23:09,520 --> 01:23:10,960 m'ainm. 624 01:23:14,440 --> 01:23:17,960 Ba mhaith liom í faoi Breathnóireacht 24 uair an chloig. 625 01:23:18,440 --> 01:23:19,880 Sraith iomlán oibre fola. 626 01:23:20,080 --> 01:23:23,280 Anailís cheimiceach agus leictrilít faoi dheireadh an lae. 627 01:23:24,400 --> 01:23:25,840 m'ainm. 628 01:23:27,320 --> 01:23:28,520 - Mo ainm. - A dhuine uasail. 629 01:23:28,680 --> 01:23:30,600 Is tosaíocht í ardtástáil athfhillteach. 630 01:23:30,760 --> 01:23:31,720 m'ainm. 631 01:23:32,840 --> 01:23:34,640 - Monatóireacht a dhéanamh ar ríoga leictreacha - A dhuine uasail. 632 01:23:36,880 --> 01:23:38,120 A dhuine uasail! 633 01:23:40,400 --> 01:23:41,520 Cad é? 634 01:23:45,520 --> 01:23:47,560 m'ainm 635 01:23:48,600 --> 01:23:50,480 tá Alice. 636 01:23:53,520 --> 01:23:55,760 Agus is cuimhin liom gach rud. 637 01:24:25,280 --> 01:24:27,600 Tá sé seo lárnach. Iarr cúltaca láithreach. 638 01:24:27,760 --> 01:24:29,680 Freagra uasta. 639 01:25:07,680 --> 01:25:10,120 Go raibh maith agat, a dhaoine uaisle. Glacfaimid anonn as seo. 640 01:25:10,320 --> 01:25:14,480 - Cé acu údarás? - Rangaithe. Leibhéal a sé údarú. 641 01:25:16,720 --> 01:25:18,360 Tá brón orm, a dhuine uasail. 642 01:26:13,080 --> 01:26:14,920 Lig dóibh dul. 643 01:26:17,920 --> 01:26:20,480 Maith thú a bheith ar ais. 644 01:26:22,120 --> 01:26:23,560 An bhfuil tú ceart go leor? 645 01:26:24,160 --> 01:26:26,040 An clár Alice gníomhachtaithe. 646 01:26:31,440 --> 01:26:32,920 Cad a rinne siad leat? 647 01:28:48,400 --> 01:28:50,680 Is táirge é seo de chuid an Chorparáid Umbrella. 648 01:28:50,840 --> 01:28:53,280 Is é ár ngnó an saol féin. 649 01:28:53,440 --> 01:28:56,160 D'fhéadfadh roinnt fo-iarsmaí tarlú.